Dorama | Entenda a febre que a produção asiática vem causando no Brasil

Você sabe o que é dorama? Também conhecido como as "novelas asiáticas", a mídia se tornou uma febre no Brasil e é consumida por pessoas de todas as idades, incluindo aquelas que não costumam acompanhar produções asiáticas como animes e mangás. Além disso, nos últimos anos, o Brasil se tornou um dos países do mundo que mais assiste a doramas.

Os assinantes da Netflix já devem ter percebido que há um público bastante significativo dessas séries asiáticas por aqui, afinal, basta olhar o catálogo do streaming e você encontrará uma invasão de produções do tipo, vindas de diferentes países: Japão, Coreia do Sul, Tailândia, China e Taiwan. Mas, antes de falarmos sobre a febre que os doramas viraram no Brasil, vamos, brevemente, explicar o que a palavra significa.

O que é "dorama"?

A palavra "dorama" vem do japonês e significa "drama". Ela era usada para se referir a produções dramáticas feitas no Japão, mas, com o tempo, também passou a ser usada para categorizar qualquer série asiática de drama. Ainda, segundo o site PRBK, os doramas têm um formato semelhante ao das séries norte-americanas, com episódios semanais que variam de duração e, normalmente, giram em torno de apenas um núcleo de personagens.

Com a facilidade de acesso que a internet propicia e com o surgimento dos streamings, os doramas ultrapassaram a barreira da língua e hoje são consumidos no mundo todo, incluindo o Brasil. Se antigamente eram somente as séries japonesas as mais consumidas, com o tempo, tivemos uma explosão de popularidade das produções coreanas, ainda mais depois da consolidação da onda hallyu, palavra usada para se referir a expansão da cultura sul-coreana pelo mundo. A pandemia também ajudou a tornar as séries coreanas populares, até mesmo entre pessoas de mais idade que não estão acostumadas a assistir filmes, séries ou programas asiáticos. E, a Netflix deu um grande empurrão nessa popularização, apresentando um enorme catálogo de k-dramas (séries da Coreia do Sul).

Segundo a Folha de S.Paulo e o jornal OPOVO, o Brasil é o terceiro país do mundo, e o primeiro nas Américas, que mais consome doramas, estando atrás apenas dos EUA e da Coreia do Sul. Os dados foram obtidos através de uma pesquisa do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo ocorrida em 18 países, pela Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional, em 2020. E não podemos esquecer do streaming Rakuten Viki, que tem quatro milhões e meio de brasileiros usando a versão gratuita, ou paga, de sua plataforma de doramas.

Entre os motivos dessa popularidade por aqui estão, os já citados, k-pop e a facilidade de acesso pela internet e serviços de streaming. Mas, outro motivo também é a diferença cultural entre o Brasil e os países asiáticos. Jimmy Park, um coreano formado em História e Literatura Coreana, deu uma entrevista para OPOVO explicando o sucesso das produções:

"Os k-dramas expressam muito bem as emoções humanas. As pessoas simpatizam com as emoções dos personagens. Independentemente da diferença cultural e da barreira do idioma, as pessoas podem sentir o que os personagens sentem. K-dramas capturam pequenos momentos que representam verdadeiras histórias de vida. Às vezes, não é fácil para as pessoas falarem com o coração, mas k-dramas fazem isso por você."